Avez-vous déjà lu un ebook ?

Ma seule expérience de littérature numérique se borne à la version originale piratée de Come Tell Me How You Live, d'Agatha Christie. Des pages numérisées, aspect papier sur un écran bien trop lumineux. Des heures à m'esquinter les yeux, chapitre après chapitre, sur cette version inappropriée des pérégrinations de l'auteure sur les chantiers archéologiques de Syrie. Ses mirettes pleuraient comme les miennes ; elle de la poussière, moi des pixels.

Ma rétine toute escagassée a déclaré forfait avant la fin. Agatha, je ne connaîtrai pas la suite de tes aventures, ô combien passionnées, de pick-up embourbé, d'assistants réfractaires, de police locale peu arrangeante et de cafards dans les chambres...

J'ai tort, cependant, de dire que ce fut là ma seule expérience numérique. La seconde fut une autre oeuvre, également en Anglais ET piratée : Another Day of Life, de Ryszard Kapuściński. Même topo. Cependant, la folle course de cet écrivain polonais dans les paysages dévastés de l'Angola en guerre me tint en haleine : je lus chaque grande partie d'une traite, et j'avais hâte de savoir quel camp allait finir par imposer sa souveraineté à l'autre dans cette guérilla sans merci. (J'avais fait exprès de ne pas relire les petits résumés historiques de la préface, qui m'auraient ôté tout le suspens.)

Mais cette fois encore, échec. Mon nerf optique criait grâce. Je ne sus jamais si Ryszard était parvenu à se faire envoyer des renforts grâce à sa radio, si son ami le colonel avait survécu, et si l'Afrique du Sud avait réussi le putsch aux côtés de ses adversaires.

À quoi ça tient, une histoire...